Acts 4:2 being worked up because of their teaching the people, and announcing in Jesus the resurrection of the dead.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 being worked up G1223 because of G3588 G1321 their teaching G1473 G3588 the G2992 people, G2532 and G2605 announcing G1722 in G3588 G* Jesus G3588 the G386 resurrection G3588 of the G3498 dead.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1278 διαπονούμενοι G1223 διά G3588 το G1321 διδάσκειν αυτούς G1473 G3588 τον G2992 λαόν G2532 και G2605 καταγγέλλειν G1722 εν G3588 τω G* Ιησού G3588 την G386 ανάστασιν G3588 των G3498 νεκρών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² διαπονουμενοι δια το διδασκειν αυτους τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν την εκ νεκρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1278 [G5740] V-PNP-NPM διαπονουμενοι G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G1321 [G5721] V-PAN διδασκειν G846 P-APM αυτους G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G2532 CONJ και G2605 [G5721] V-PAN καταγγελλειν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2424 N-DSM ιησου G3588 T-ASF την G386 N-ASF αναστασιν G3588 T-ASF την G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1278 V-PNP-NPM διαπονούμενοι G1223 PREP διὰ G3588 T-ASN τὸ G1321 V-PAN διδάσκειν G846 P-APM αὐτοὺς G3588 T-ASM τὸν G2992 N-ASM λαὸν G2532 CONJ καὶ G2605 V-PAN καταγγέλλειν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ G3588 T-ASF τὴν G386 N-ASF ἀνάστασιν G3588 T-ASF τὴν G1537 PREP ἐκ G3498 A-GPM νεκρῶν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν·

TR⁽ⁱ⁾

2 G1278 (G5740) V-PNP-NPM διαπονουμενοι G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G1321 (G5721) V-PAN διδασκειν G846 P-APM αυτους G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G2532 CONJ και G2605 (G5721) V-PAN καταγγελλειν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2424 N-DSM ιησου G3588 T-ASF την G386 N-ASF αναστασιν G3588 T-ASF την G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων

Nestle⁽ⁱ⁾ ² διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν ⸂τὴν ἐκ⸃ νεκρῶν,

f35⁽ⁱ⁾ ² διαπονουμενοι δια το διδασκειν αυτους τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν των νεκρων

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1278 (G5740) διαπονουμενοι Being Destressed G1223 δια G3588 το Because G1321 (G5721) διδασκειν Teach G846 αυτους They G3588 τον The G2992 λαον People, G2532 και And G2605 (G5721) καταγγελλειν Announce G1722 εν G3588 τω In G2424 ιησου Jesus G3588 την The G386 αναστασιν Resurrection G3588 την Which "is" G1537 εκ From Among G3498 νεκρων "the" Dead;

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1278 V-PNP-NPM διαπονουμενοι Being Greatly Annoyed G1223 PREP δια Because Of G846 P-APM αυτους Them G3588 T-ASN το The G1321 V-PAN διδασκειν To Teach G3588 T-ASM τον Tho G2992 N-ASM λαον People G2532 CONJ και And G2605 V-PAN καταγγελλειν To Proclaim G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G2424 N-DSM ιησου Iesous G3588 T-ASF την Tha G386 N-ASF αναστασιν Resurrection G3588 T-GPM των Of Thos G3498 A-GPM νεκρων Dead

new⁽ⁱ⁾

2 G1278 [G5740] Being grieved G1223 because of G3588 G846 their G1321 [G5721] teaching G3588 the G2992 people, G2532 and G2605 [G5721] announcing G1722 in G2424 Jesus G3588 the G386 resurrection G1537 from G3588 the G3498 dead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dolentes quod docerent populum, et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² that thei tauyten the puple, and telden in Jhesu the ayenrisyng fro deth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² takynge it grevously that they taught ye pople and preached in Iesus the resurreccion fro deeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² who it greued yt they taught the people, & preached in Iesu ye resurreccion fro the deed

MSTC⁽ⁱ⁾ ² taking it grievously that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from death.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² taking it greuouslye that they taughte the people and preached in Iesus the resurreccion frome deathe.

Great⁽ⁱ⁾ ² takyng it greuously, that they taught the people, and preached in Iesus the resurreccyon from deeth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Taking it grieuously that they taught the people, and preached in Iesus Name the resurrection from the dead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Takyng it greuously that they taught the people, and preached in Iesus the resurrection from the dead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Being grieved that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead:

KJV⁽ⁱ⁾ ² Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 Being grieved [G5740] G1223 that G846 they G1321 taught [G5721] G2992 the people G2532 , and G2605 preached [G5721] G1722 through G2424 Jesus G386 the resurrection G1537 from G3498 the dead.

Mace⁽ⁱ⁾ ² being displeas'd that they taught the people, and maintain'd the resurrection from the dead in the person of Jesus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Being grieved that they taught the people, and preached Jesus in the resurrection of the dead.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² and the Saducees came upon them, Being grieved that they had healed the lame man, and preached thro' Jesus the resurrection from the dead.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² being vexed that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² worn down with vexation, because they taught the people, and preached by Jesus the resurrection of the dead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² displeased at their teaching the people and promulgating by Jesus the resurrection from the dead, came on them,

Webster⁽ⁱ⁾ ² Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 [G5740] Being grieved G1223 that G846 they G1321 [G5721] taught G2992 the people G2532 , and G2605 [G5721] preached G1722 through G2424 Jesus G386 the resurrection G1537 from G3498 the dead.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² being grieved that they taught the people, and announced, through Jesus, the resurrection from the dead.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² being angered against them because they taught the people, and preached through the Meshiha the resurrection from the dead.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² being angry with them, that they taught the people, and preached a resurrection from the dead by the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² being displeased because they taught the people and declared by Jesus the resurrection of the dead;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² being grieved through the to teach them the people, and to announce in the Jesus the resurrection that out of dead ones.

ABU⁽ⁱ⁾ ² being indignant because they taught the people, and announced in Jesus the resurrection from the dead.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² being vexed because they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² being indignant that they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

YLT⁽ⁱ⁾ ² being grieved because of their teaching the people, and preaching in Jesus the rising again out of the dead—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Being exercised because they taught the people, and announced in Jesus the rising up from the dead.

Darby⁽ⁱ⁾ ² being distressed on account of their teaching the people and preaching by Jesus the resurrection from among [the] dead;

ERV⁽ⁱ⁾ ² being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

ASV⁽ⁱ⁾ ² being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 being sore troubled G1223 because G846 they G1321 taught G2992 the people, G2532 and G2605 proclaimed G1722 in G2424 Jesus G386 the resurrection G1537 from G3498 the dead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Being tired out because of their teaching the people, and announcing, in Jesus, the resurrection from among the dead;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Much annoyed because they were teaching the people, and because, through Jesus, they were preaching the resurrection from the dead.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² being grieved because they were teaching the people and preaching the resurrection of the dead through Jesus;

WNT⁽ⁱ⁾ ² highly incensed at their teaching the people and proclaiming in the case of Jesus the Resurrection from among the dead.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² being greatly troubled because of their teaching the people, and declaring in Jesus the resurrection from the dead.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² who were annoyed at them teaching the people and proclaiming Jesus as an instance of resurrection from the dead.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² greatly disturbed because they were teaching the people and declaring that in the case of Jesus there had been a resurrection from the dead.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² being offended because they were teaching the people and proclaiming in the case of Jesus the resurrection from the dead.

MNT⁽ⁱ⁾ ² incensed at their teaching the people, and proclaiming, in the case of Jesus, the resurrection from the dead.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Being infuriated that they taught the people and preached through Jesus the resurrection from the dead.

CLV⁽ⁱ⁾ ² being exasperated because of their teaching the people and announcing in Jesus the resurrection from among the dead.

Williams⁽ⁱ⁾ ² because they were very much disturbed over their continuing to teach the people and to declare in the case of Jesus the resurrection from the dead.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Being greatly troubled because they were teaching the people and preaching Jesus as an example of the coming back from the dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² being grieved that they taught the people, even to announce through Jesus the resurrection from the dead.

LITV⁽ⁱ⁾ ² being distressed because they taught the people and announced in Jesus the resurrection from the dead.

ECB⁽ⁱ⁾ ² grieved - because they doctrinate the people and evangelize that the resurrection from the dead is in Yah Shua:

AUV⁽ⁱ⁾ ² and were greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming that Jesus had been raised from the dead.

ACV⁽ⁱ⁾ ² being greatly annoyed because of their teaching the people, and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

Common⁽ⁱ⁾ ² being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.

WEB⁽ⁱ⁾ ² being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 being upset G1223 because G846 they G1321 taught G2992 the people G2532 and G2605 proclaimed G1722 in G2424 Jesus G386 the resurrection G1537 from G3498 the dead.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 Being grieved G1321 that they taught G2992 the people, G2605 and preached G1722 through G2424 Jesus G386 the resurrection G3498 from the dead.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² They were indignant that they taught the people, and preached in Jesus the resurrection from the dead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 Being grieved G1223 that G846 they G1321 taught G2992 the people, G2532 and G2605 preached G1722 through G2424 Jesus G386 the resurrection G1537 from G3498 the dead.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² being grieved because of their teaching the people, and preaching in Jesus the rising again out of the dead --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² resentful that they taught the people and preached through Jesus the resurrection from the dead.

CAB⁽ⁱ⁾ ² being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² being upset because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² being progressively annoyed, exasperated, vexed through and through, and in a thoroughly worthless and knavish attitude because of their continuing to teach the people, and to be bringing down the announcement and be fully proclaiming in [the case of] Jesus (or: in union with Jesus; in the sphere [or: authority] of Jesus) the resurrection from out of the midst of dead folks.

NSB⁽ⁱ⁾ ² They were annoyed because they taught the people through Jesus. They preached the resurrection from the dead.

ISV⁽ⁱ⁾ ² They were greatly disturbed that Peter and John were teaching the people and announcing that Jesus had been resurrected from the dead.

LEB⁽ⁱ⁾ ² greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.

BGB⁽ⁱ⁾ ² διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν,

BIB⁽ⁱ⁾ ² διαπονούμενοι (being distressed) διὰ (because of) τὸ (-) διδάσκειν (teaching) αὐτοὺς (their) τὸν (the) λαὸν (people) καὶ (and) καταγγέλλειν (proclaiming) ἐν (in) τῷ (-) Ἰησοῦ (Jesus) τὴν (the) ἀνάστασιν (resurrection) τὴν (-) ἐκ (out from) νεκρῶν (the dead);

BLB⁽ⁱ⁾ ² being distressed because of their teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection out from the dead.

BSB⁽ⁱ⁾ ² greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

MSB⁽ⁱ⁾ ² greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

MLV⁽ⁱ⁾ ² being pained, because they taught the people and proclaimed the resurrection of the dead in Jesus.

VIN⁽ⁱ⁾ ² being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² (die verdroß, daß sie das Volk lehreten und verkündigten an Jesu die Auferstehung von den Toten)

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 [die verdroß G1223 , daß G846 sie G2992 das Volk G2532 lehreten und G2605 verkündigten G1722 an G2424 JEsu G386 die Auferstehung G1537 von G3498 den Toten ]

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² [sie verdroß, daß sie das Volk lehrten und verkündigten an Jesu die Auferstehung von den Toten]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 [die verdroß G1223 , daß G846 sie G2992 das Volk G1321 lehrten G2532 und G2605 verkündigten G1722 an G2424 Jesu G386 die Auferstehung G1537 von G3498 den Toten

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² welche es verdroß, daß sie das Volk lehrten und in Jesu die Auferstehung aus den Toten verkündigten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 welche es verdroß, G1223 daß G846 sie G2992 das Volk G1321 lehrten G2532 und G1722 in G2424 Jesu G386 die Auferstehung G1537 aus G3498 den Toten G2605 verkündigten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² welche es verdroß, daß sie das Volk lehrten und in Jesu O. in dem Jesus die Auferstehung aus den Toten verkündigten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 welche es verdroß G1223 , daß G846 sie G2992 das Volk G1321 lehrten G2532 und G1722 in G2424 Jesu G386 die Auferstehung G1537 aus G3498 den Toten G2605 verkündigten .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zeer ontevreden zijnde, omdat zij het volk leerden, en verkondigden in Jezus de opstanding uit de doden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 G5740 Zeer ontevreden zijnde G1223 , omdat G846 zij G2992 het volk G1321 G5721 leerden G2532 , en G2605 G5721 verkondigden G1722 in G2424 Jezus G386 de opstanding G1537 uit G3498 de doden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² étant en peine de ce qu'ils enseignaient le peuple et annonçaient par Jésus la résurrection d'entre les morts.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Etant en grande peine de ce qu'ils enseignaient le peuple, et qu'ils annonçaient la résurrection des morts au Nom de Jésus.

Segond⁽ⁱ⁾ ² mécontents de ce qu'ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1278 mécontents G5740 G1223 de ce qu G846 ’ils G1321 enseignaient G5721 G2992 le peuple G2532 , et G2605 annonçaient G5721 G1722 en la personne de G2424 Jésus G386 la résurrection G1537 des G3498 morts.

SE⁽ⁱ⁾ ² Resentidos de que enseñasen al pueblo, y anunciasen en el Nombre de Jesús la resurrección de los muertos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Resentidos de que enseñasen al pueblo, y anunciasen en Jesús la resurrección de los muertos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² resentidos de que enseñaran al pueblo, y anunciaran en el Nombre de Jesús la resurrección de los muertos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² të zemëruar sepse e mësonin popullin dhe shpallnin në Jezusin ringjalljen e të vdekurve.

RST⁽ⁱ⁾ ² досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܟܕ ܡܬܚܡܬܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܕܡܠܦܝܢ ܠܥܡܐ ܘܡܟܪܙܝܢ ܒܡܫܝܚܐ ܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² متضجرين من تعليمهما الشعب وندائهما في يسوع بالقيامة من الاموات.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ሕዝቡን ስለ አስተማሩና በኢየሱስ የሙታንን ትንሣኤ ስለ ሰበኩ ተቸግረው፥ ወደ እነርሱ ቀረቡ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ² նեղանալով որ անոնք կը սորվեցնէին ժողովուրդին եւ կը հռչակէին Յիսուսի միջոցով մեռելներէն յարութիւն առնելը:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Gaitzituric ceren iracasten baitzutén populua, eta predicatzen baitzutén Iesusen icenean hiletarico resurrectionea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² възмутени за това, че те поучаваха народа и проповядваха в Името на Иисус възкресението от мъртвите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² ozlovoljeni što uče narod i navješćuju - u Isusu - uskrsnuće od mrtvih;

BKR⁽ⁱ⁾ ² Těžce to nesouce, že lid učili a zvěstovali ve jménu Ježíše vzkříšení z mrtvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ² hvilke forstøde paa, at de lærte Folket og kundgjorde i Jesus Opstandelsen fra de Døde.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 因他們教訓百姓，本著耶穌，傳說死人復活，就很煩惱，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 因 G846 他們 G1321 教訓 G2992 百姓 G1722 ，本著 G2424 耶穌 G2605 ，傳說 G3498 死人 G386 復活 G1278 ，就很煩惱，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 因他们教训百姓，本着耶稣，传说死人复活，就很烦恼，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 因 G846 他们 G1321 教训 G2992 百姓 G1722 ，本着 G2424 耶稣 G2605 ，传说 G3498 死人 G386 复活 G1278 ，就很烦恼，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² cxagrenate, ke ili instruas la popolon kaj proklamas per Jesuo la relevigxon el la mortintoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² ja nende meel oli paha, et nemad õpetasid rahvast ja kuulutasid surnuist ülestõusmist Jeesuses.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja närkästyivät, että he kansaa opettivat ja ilmoittivat Jesuksen kautta ylösnousemisen kuolleista,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² närkästyneinä siitä, että he opettivat kansaa ja julistivat Jeesuksessa ylösnousemusta kuolleista.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² ლმობილნი და მკსინვარენი სწავლისა მისთვის ერისა და მითხრობისა იესუჲს მიერ აღდგომისათჳს მკუდრეთით,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Yo te fache anpil dèske apòt yo t'ap moutre pèp la anpil bagay, dèske yo t'ap anonse yo moun mouri kapab leve menm jan Jezi te leve soti vivan nan lanmò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Neheztelve a miatt, hogy õk a népet tanítják, és hirdetik a Jézusban a halálból való feltámadást;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Mereka marah sebab Petrus dan Yohanes mengatakan kepada orang-orang bahwa Yesus sudah hidup kembali dari kematian. Dan itu membuktikan bahwa orang mati akan hidup kembali.

Italian⁽ⁱ⁾ ² essendo molto crucciosi, perchè ammaestravano il popolo, ed annunziavano in Gesù la risurrezione de’ morti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² essendo molto crucciati perché ammaestravano il popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dei morti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² その民を教へ、又イエスの事を引きて死人の中よりの復活を宣ぶるを憂ひ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 백성을 가르침과 예수를 들어 죽은 자 가운데서 부활하는 도(道) 전함을 싫어하여

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Kas bija sarūgtināti par to, ka viņi mācīja tautu un sludināja augšāmcelšanos no miroņiem caur Jēzu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² kurie buvo labai pasipiktinę, kad apaštalai mokė žmones ir skelbė mirusiųjų prisikėlimą Jėzuje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Obrażając się, iż uczyli lud, a opowiadali w Jezusie powstanie od umarłych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em Jesus a ressurreição dentre os mortos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² foarte necăjiţi că învăţau pe norod, şi vesteau în Isus învierea din morţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² обурюючись, що навчають народ та звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.